crossing of the river

железнодоро́жный (одноу́ровневый) перее́зд — level/AE grade crossing

пешехо́дный перехо́д — pedestrian crossing ( of a street)

подзе́мный перехо́д — subway брит.; underpass амер.

перехо́д на другу́ю рабо́ту — transfer to another job [office, position офиц.]

пешеходный переход — pedestrian crossing ( of a street)

он живёт при станции — his house* is attached to the station

госпиталь при дивизии — a hospital attached to a division

битва при Бородине и т. п. — the battle of Borodino, etc.

при посторонних, при детях — in front of, или before, strangers, in front of, или before, the children

при переходе через улицу — when crossing the street

при таких знаниях, талантах — with such, или so much, knowledge, talent

при таком здоровье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor

при всём его уважении, любви, преданности и т. п. он не мог — for all his respect, love, devotion, etc., he couldn't

при всём том — ( кроме того) moreover; ( несмотря на то) for all that

при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street

при тако́м здоро́вье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor

го́спиталь при диви́зии — hospital attached to the division

при всём том — 1) ( кроме того) moreover 2) ( несмотря на это) for all that

- Так вы поторопитесь, а то, кто знает, что из этого выйдет! Имейте в виду, что этот Могильницкий может наложить лапу и на наш банк. Почему бы и нет? (Н. Островский, Рождённые бурей) — You'd better hurry up or who knows what may happen? Remember this Mogilnicki may dip his fingers even into our bank. Why not?

Валько тяжёлой походкой, так свирепо поглядывая из-под сросшихся чёрных бровей, что люди расступались перед ним, направился к самой переправе, надеясь наложить свою жёсткую руку на всё это предприятие. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — Glaring fiercely from under beetling, black eyebrows which caused people to fall back before him, Valko marched heavily to the edge of the river, hoping to take charge of the crossing.

"Когда ты успеваешь повести строгать, классик? Негров нашёл? Прочитал, прочитал. Профессор твой - ничего, девка на переправе с узкими глазками тоже ничего, а генерал - совсем не в дугу, интеллигентик он у тебя, таких не было..." (Ю. Бондарев, Берег) — 'When do you find time to bake your stories, you classic? Have you hired host-writers? I've read it, oh yes. Your professor isn't bad, the girl with narrow little eyes at the river-crossing isn't bad, either, but the general won't do at all, you've made an intellectual that never existed...'

Переправа через могучую реку - длинное дело, и паромщики подолгу выжидали, пока не наберётся достаточно народу. (И. Ефремов, Лезвие бритвы) — Crossing that great river was a long business, and the ferrymen waited for a sufficient number of people to gather.

Ермак Тимофеевич нашёл кончину, переплыв реку, прославленную его великими делами. (К. Федин, Необыкновенное лето) — Yermak Timofeyevich met his death after crossing the river which became famous through his great deeds.